I spotted this when I got off the bus at the bottom of Leece Street today. It turns out to be a Biennial piece – by Otto Karvonen. It says this on the Biennial website:
Working principally outside the gallery, Otto Karvonen makes simple, often humorous interventions into everyday life, designed to prompt us to question the nature of reality and our own beliefs.
Otto Karvonen’s latest work explores precisely this slippage between the universal and the individual in our experience of the city. In a series of signs distributed along the Made Up route, Karvonen crossbreeds personal observation with the formal language of street signage to reveal the cityscape as a series of overlapping and modulated realities.
He’s keenly aware that the experience of a city depends on personal history and identity as much as the bricks and mortar which define the physical limits of a place: “When I’m staying abroad in an unfamiliar place I start to automatically look for resemblances and draw parallels between places, apparently in order to locate my own identity in relation to the new surroundings. We carry our places of importance with us in memory and longing, and always project something of them onto the new places we visit and inhabit.”
This is another, over by the Anglican Cathedral: